Sipiso-piso Fall

本地名称  Local Name

 

Air Terjun Sipiso-piso

地点 Location Tongging, Batak Highland, North Sumatra, Indonesia.
坐标 Coordinate N2.91574 E98.52210.
类型 Profile Stream, vertical waterfall.
海拔 Elevation 1342m.
高度 Height
+/- 120m. 
面向 Facing
South. 
进入 Access Easy access.
难度 Difficulty See below.
源头 Water source Unknown.
距离 Distance
+/- 24km from Kabanjahe.
水池/营区 Pool/Campsite Small pool. 
导游 Guide 
Nope. 
收费 Fee

Waterfall rating

A - 步行难度 Trekking Difficulty :  [2]

适合一家大小玩乐。来回到瀑布的底部须有体力,尤其是从瀑布底部步行回到山坡上的停车场,特别耗力。

Great for family outing. Need to have abit stamina to walk down to the base of waterfall and back to carpark on the top. 

B - 步行时间 Trekking Time :  [2]

来回需1小时。

about 1 hour for 2 ways.

C - 水蛭数量 Leech Factor :  [1]

没发现水蛭。

No leech found on the dry cement trek. 

D - 车辆行进 Vechicle Accessibility :  [2]

缺乏修护的泊油路。 

Tarred road with 'not-so-good' condition.    

E - 惊艳指数 WOW Factor :  [4]

Weather


Sipiso-piso瀑布是位于Sumatra北部众多壮观的瀑布之一,其实还有许多瀑布藏在Sumatra北部茂密的山林里。幸运的是,这座高挂120米高的瀑布靠近大路旁,让游客可以轻易抵达。

 

Sipiso-piso位于Parapat和Brastagi之间,靠近Tongging小渔村,Parapat和Brastagi都是Sumatra北部最多游客到访。从Parapat需2个半小时的路程才可抵达Sipiso-piso。当地政府也在此建了些小档口让当地人售卖小吃及饮料。

Sipiso-piso Waterfall is one of many wonderful waterfalls in North Sumatera. There are actually many others which are hidden behind the thick woods in North Sumatera. Fortunately, this splendid 120m waterfall positions close enough to the road passed by travelers that it’s worth and easy visiting.

 

Sipiso-piso Waterfall located near the fishing village of Tongging, lies between Parapat and Berastagi, two most visited tourism resorts in North Sumatera. Visitors starting from Parapat will need around two and half hours to get to this waterfall.

 

Near the waterfall, the local government has built some food and refreshment selling stalls for visitors and tired travelers.

Photobucket

这里建有一道洋灰步道通往Sipiso-piso瀑布的底部。游客也许认为步行到瀑布底部是不费吹灰之力。但是再从瀑布底部往上走回停车处可不是件愉快轻松的事了--再攀上百多级的阶梯。

 

A cemented path is build and lead all the way down to the base of Sipiso-piso Waterfall. One may find it's pleasure going down to the base of the waterfall. Yet, he must be aware of how exhausted it will be to climb up, back to the trailhead for he must climb up the hundreds of stairs which he has went down before.

Photobucket

一路上,游客都可观赏到Toba湖最北部迷人的风景。

 

Along the trail, one will always be able to enjoy the beauty of north side of Lake Toba.

Photobucket

而最佳的瀑布观望点就在这白色亭子。不想走得太远的游客可在此停留。

 

For those who don't want to trek so far down away, the best viewing point will be this white gazebo.

Photobucket

Sipiso-piso瀑布源自于一道地下河,从Karo高原悬崖的一个裂口处蹦腾直泻而下。水流流经一处名为Tongging的小村庄,再流进Toba湖的一个地点名为Tao Silalahi。

 

Sipiso-piso Waterfall emerges from an underground river in the Karo plateau and plunges 120 meters off a sheer cliff into the gorge below. The water flows to the Toba Lake passes a small village named Tongging and reaches part of the huge Lake Toba known as Tao Silalahi.

Photobucket
Photobucket
Photobucket

在印尼马来语里,Sipiso-piso意思是就像一把刀。当地人认为Sipiso-piso瀑布的形状就像一把刀。

 

The name Sipiso-piso means "like knives" in Indonesian Malay language ("seperti pisau-pisau").

Photobucket

壮观的Sipiso-piso瀑布与附近的景色。

 

A picturesque scenery.

Photobucket

Video

Map


View Snail-WORKS' waterfall journey in a larger map

Have you been to the picturesque Sipiso-piso Fall?

 

Share your experience with us!

Write a comment

Comments: 6
  • #1

    100% čiský kolagen (Saturday, 19 May 2012 01:00)

    nice post

  • #2

    Amartuvshin (Friday, 13 July 2012 16:23)

    Great info, thx

  • #3

    online psychics uk (Wednesday, 14 December 2016 09:15)

    intelligibly

  • #4

    sextelefon (Monday, 19 December 2016 06:33)

    longevity

  • #5

    liebesmagie (Friday, 13 January 2017 00:29)

    odrybiać

  • #6

    love spells (Thursday, 09 February 2017)

    arbiter