Serai Fall (Lubuk Chamang)

本地名称  Local Name

 

Lata Serai, Air Terjun Lubuk Chamang.

地点 Location Gunung Rajah Trail, Bentong, Pahang.                         
坐标 Coordinate N3.51192 E101.83863.
类型 Profile River, twin fall.
海拔 Elevation 416m.
高度 Height
 
面向 Facing
East. 
进入 Access Jungle trekking.
难度 Difficulty See below.
源头 Water source
Sungai Perting. 
距离 Distance
+/-5.1km from carpark.
水池/营区 Pool/Campsite Dipping pool, campsite is available. 
导游 Guide 
Recommended.
收费 Fee
NA.

Waterfall rating

A - 步行难度 Trekking Difficulty :  [2.5]

暴晒的泥路,一小段的森林小径。

Trekking on exposed logging trail and a short distance of jungle trail.

B - 步行时间 Trekking Time :  [3]

约一小时45分钟的步程。

About 1 hour 45mins trekking time from carpark.

C - 水蛭数量 Leech Factor :  [2]

D - 车辆行进 Vechicle Accessibility :  [1]

普通车辆可轻易抵达公园停车场。

Easy access for sedan car to carpark of Chamang Recreation Park.

E - 惊艳指数 WOW Factor :  [3]

Weather


Serai瀑布位于Perting河上,于Chamang及Naning瀑布之间。多数人都听说Chamang瀑布,但Serai瀑布却鲜为人知。

 

一开始,我们就从Chamang休闲公园出发。走上Rajah大山的登山径。

 

Serai Fall is located at the upper stream of Perting River, between Chamang Fall and Naning Fall. Many are heard of Chamang Fall in the recreation park, but not many heard of Serai Fall.

 

We followed the exposed dirt road which also called as Gunung Rajah trail from Chamang Recreation Park.

Photobucket

途经一座原住民村庄。地势开始变得陡峭。

 

Passby a small orang asli village. The terrain became steepper after the village.

Photobucket

继续沿着泥路往内走,最后来到了一块空地。这时我们已经步行了约一小时多。

 

We reached an open area. Took us about 1 hour plus to reach here.

Photobucket

留意这里的分叉路。

 

Take note the junction here. Left trail is a dirt road passable by 4wd and right trail is narrow shady trail.

Photobucket

如您来到这间河水滤化站,证明已走错方向。这条路往下走去就会来到河边,终止。

 

If see this water treatment plant, that means you are on the wrong way. The road is leading downhill and ended at the river.

Photobucket

正确的路线应该是Gunung Rajah的登山路段。

 

The correct way is continuing on the Gunung Rajah summit trail, a shaddy jungle trail.

Photobucket

要留意左边山坡一条往下的小路,明显可见。捉着树干往下走,一些地方还有湿滑的树根和斜滑的石面。

 

Take note for a downhill trail at the left, obvious enough to be seen. Trekked down by negotiating a jumble of tree roots with some slippery steep drop-off.

Photobucket

到了岸边,向右边的和河上流走去。此时,已可隐约的望见Serai瀑布了。

 

Once at the bottom, turned right and walked abit to the upper river. We can see the Serai Fall from here.

Photobucket

这就是位于Perting河上的Serai瀑布。瀑布分为两道水流,右侧的应该是主瀑布。左侧一带水深及腰部。

 

Here comes the Serai Fall on Perting River. The waterfall is split into 2 flowing, while the main flow is on the right. The depth of river is up to our thigh

Photobucket
Photobucket
Photobucket

岸上都被石块覆盖着,野餐还行,但没什么好位置可供露营。

 

Riverbank is covered by rocks, not great for camping ground.

Photobucket

Video

感谢 Acknowledgment :

 

Jan H. Stuivenberg  资料提供



Have you been to the Serai Fall?

 

Share your experience with us!

Write a comment

Comments: 0