Lubuk Timah Waterfall

本地名称  Local Name

 

Air Terjun Lubuk Timah, Air Terjun Kampung lalang.

地点 Location Tapak Perkelahan Lubuk Timah & Kolam Air Panas, Simpang Pulai, Perak.
坐标 Coordinate N4.55850 E101.16483
类型 Profile Stream, man-made weir.
海拔 Elevation 138m
高度 Height
 
面向 Facing
North.
进入 Access Easy walking.
难度 Difficulty See below.
源头 Water source
Sungai Anak Ayer Cina. 
距离 Distance
+/-7km from Simpang Pulai.
水池/营区 Pool/Campsite Swimming pool, campsite available in the park. 
导游 Guide 
NA.
收费 Fee
NA.

Waterfall rating

A - 步行难度 Trekking Difficulty :  [1]

轻松步行。  

Easy walking.

B - 步行时间 Trekking Time :  [1]

从停车处需少过5分钟的步程。 

Less than 5 mins walkking time from carpark.

C - 水蛭数量 Leech Factor :  [2]

哦,在干躁的路上还是被咬了。  

Don't know why leeches still found on our legs althought the trail is dry.. 

D - 车辆行进 Vechicle Accessibility :  [2]

普通车辆可轻易行驶在沙路上抵达公园停车处。 

Normal sedan cars can reach the carpark of recreation park easily thru the sandy unpaved road.                                                        

E - 惊艳指数 WOW Factor :  [2.5]

Weather


根据[Waterfalls of Malaysia]网页的介绍,Lubuk Timah瀑布其实是一座人造瀑布。它拥有一段历史。在20世纪初,工友在靠近Simpang Pulai附近的Anak Ayer Cina河上建了一座水坝。顾名思义,这是为了供应水源给附近的锡矿场。现在锡矿倒闭了,水坝出口处已淤塞,造成涨满的水从水坝两旁泄下,制造了左右两道瀑布。

Refer to the [Waterfalls of Malaysia] webpage, Lubuk Timah Fall is a man-made waterfall. It have an interesting background. In the beginning of the 20th century, a weir was built in the Sg Anak Ayer Cina, near Simpang Pulai. The name Lubuk Timah suggest that the water was used for the nearby tin mining. The reservoir is completely silted now, cause the overflow water spills over the dam at both sides, creating two waterfalls.

要抵达Lubuk Timah瀑布其实很简单。从南北大道的Simpang Pulai出口处转出,在使用A181公路前往Cameron Highland的方向。路旁都是石矿场,到处尘土飞扬。这时需要注意左边路旁的小告示牌。

 

Going to Lubuk Timah Picnic Site and Hot Spring is easy. Came out from NS Highway (Simpang Pulai exit), drove to Cameron Highway thru road no. A181. You'll find lot of quarry site along the way. Take note of the small signboard at the left.

Photobucket

转进这沙路,这时可要小心在这里行驶的运石重型车辆。以下就是附近其中一座石矿场。

 

Turn into the sandy road. Beware of the heavy vechicles which are running on the road. Here is one of the nearby quarry site.

Photobucket

河边附近的停车处。

 

Carpark near the river.

Photobucket

这就是在河边的Lubuk Timah热水湖。泡完了热水,还可马上到河里泡冷水,好玩吧。

 

This is the Lubuk Timah Hot Spring.

Photobucket

这Lubuk Timah野餐区虽然在周末和假日很热闹,但这里可是恶名昭昭的意外黑区。多宗溺毙案曾在此发生。地方当局曾一度被公众呼吁关闭这景点。这里到处可见警告的牌子。

 

Lubuk Timah picnic area is packed with people during weekend and holiday, but the waterfall is notorious with accident. Lot of fatal accidents were happened at the waterfall. Some warning signs had been built around.

Photobucket

只要沿着河边的小径走向河的上方,就会抵达这个Lubuk Timah人造瀑布。

 

Continue walking on the path along the river to the upper part, we came to the Lubuk Timah man-made fall.

Photobucket
Photobucket

最后,希望大家不管是在Lubuk Timah瀑布或其他瀑布游玩时,要特别小心,别成为下一个受害者。

 

Last, we remind whoever want to go Lubuk Timah Fall or any waterfall area, please take good care of yourself. Don't be the next victim.

感谢 Acknowledgment :

 

www.waterfallsofmalaysia.com 资料提供



Have you been to the Lubuk Timah Fall?

 

Share your experience with us!

Write a comment

Comments: 2
  • #1

    Renda (Monday, 09 July 2012 11:39)

    THX for info

  • #2

    Obat Herbal Untuk Turun Peranakan (Friday, 27 October 2017 03:06)

    the information is very interesting, thank you for sharing the information with us. we wait for the next post