探索国家/州际公园之皇家泊伦篇

Explore Waterfalls of Royal Belum State Park

在马来西亚霹雳州最北部 - Gerik县,这里单是森林就涵盖了290,000公顷,而原始森林就超过了146,000公顷。森林由横穿的Gerik东西大道分隔为两部分: 泊伦北半部及泊伦南半部。

 

从Gerik东西大道延伸到马泰边界的泊伦北半部也就是皇家泊伦州际公园了。117,500公顷的茂密森林土地于2003年7月31日被霹雳州苏丹Azlan Shah公布为皇家泊伦州际公园,现由Perak State Park Corporation (PTNP)管理。而泊伦南半部大部分地区是天猛公蓄水池。

 

这一区在1948年至1989的紧张状态时期是属于 ‘黑区’。马共党成员匿藏在这片森林里,并且军事活动频密。当马共党和马来西亚政府签署了1989年合艾和平协议后,和平才重归这片土地。至今,还有陆军部队常驻在森林里。

In the northernmost corner of Perak, it is believe that the forest reserve coverage is about 290,000 hectares and with more than 146,000 hectares of virgin forest. The forest is located in the Gerik, Perak, area (Hulu Perak). 

 

The forest is divided into two sections: the upper Belum area (Royal Belum State Park), which stretches to the Thai-Malaysian border covering 117,500 hectares of impenetrable jungle and the lower Belum (Temenggor Forest Reserved) mostly covered by Temenggor Lake. The upper Belum were declared as the Royal Belum State Park by Duli Yang Maha Mulia (DYMM) Sultan Azlan Shah, Sultan of Perak on 31 July 2003. This park is managed by the Perak State Parks Corporation (PTNP).

 

The entire forest of Belum and Temenggor was considered a ‘black area’ and was placed under a State of Emergency from 1948 until 1989. The communist party of Malaya was extremely active in that area. Peace reigned the area after the signing of the Hatyai Peace Accord in 1989.

Photobucket

皇家泊伦州际公园旅游点包括了,观赏莱佛士巨花,犀鸟,野生动植物,参观动物舐食岩盐之盐渍地,瀑布及原住民村庄。居住在这一带的原住民大多是Jahai族,村庄分布在Tiang河,Kejar河两岸以及人烟稀少的山林深处。

 

来客必须持有PTNP批发的准证才可进入皇家泊伦州际公园参观。这些准证都需预先申请。

 

BULK BAG SPECIFICATION Customer :  Metallkraft S'pore  Model : MTK-006-R2








Size : 90 x 90 x 95cm SWL : 1000kgs   S F :       5:1  








 






 








 
Attached the inner bag with outer bag

 





































 







 








 






 








 






 








 






 








 






 








 



   

 








 






 








 






 








 






 








 






 








 






 








1. Attached the inner and outer top panel with sewing G. 2. Attached the inner and outer bottom panel with sewing E.








 






 








 






 








 






 








 






 








 






 








 






 








 






 








 






 








 






 








 






 








 






 








 






 








 






 








 






 








 






 








 






 








 






 








 






 








 






 








 






 








 






 








 






 








 






 








 



5. Attached the inner bag to outer bag by sewing the 








 



    excess of inner bag to the outer bag.








 






 








 






 








3. Mark the 8 corners of the inner body.




 








4. Joint the inner body with sewing A.




 








5. Attached the inner top panel, inner bottom panel



 








    only with inner body.




 








 






 








 






 








 






 








 






 








 






 








 






 








 






 








 






 








 






 








 






 








 






 








 






 








 






 








 






 








 






 








 






 








  DESIGNED BY :  Lydia.
DATE :  28th January 2011

REV :  02  








BULK BAG SPECIFICATION Customer :  Metallkraft S'pore  Model : MTK-006-R2








Size : 90 x 90 x 95cm SWL : 1000kgs   S F :       5:1  








 






 








 






 








 
Printing area and document pocket position
 








 






 








 






 








 






 








 






 








 


























 








 


 








 


 








 


 








 


 








 


 








 












 








 


 








 


 








 


 








 


 








 


 








 


 








 


 








 






 








 















 








 



 








 



 








 



 








 



 








 



 








 






 








 






 








 






 








 






 








 






 








 






























 








 






 








 






 








 






 








 






 








 






 








 






 








 






 








 






 








 






 








 






 








 






 








 






 








 







 








 






 








 






 








 






 








 






 








 






 








 






 








 






 








 






 








 






 








 






 








 






 








 






 








 







 








 






 








  DESIGNED BY :  Lydia.   DATE :  28th January 2011   REV :  02  








Some of main attactions are Rafflesia flowers (species: Azlanii, Cantleyii and Kerrii), Hornbills (10 species), cooling and refreshing waterfalls (Ruok, Kejar, Mes, Semelian, Ko’oi, Belangan,Tiang, Papan, Gen and etc), Salt Licks (estimated at 60 sites altogether), wildlifes.

 

A common aboriginal or Orang Asli found within Royal Belum is the Jahai Tribe. Locations of their villages are Sungai Tiang, Sungai Kejar and remote locations deep inside the rainforest.

 

An entry permit for every visitor into Royal Belum is a must and is only issued by PTNP within advanced time limits.

Photobucket
Photobucket

http://www.endemicguides.com/RoyerBelumFR.htm

www.wwf.org.my/about_wwf/what.../project_royal_belum/


一早,当浓雾还笼罩着大地,暗示今天将是艳阳高挂的一天,大伙i就来到Banding岛上的Banding公用码头,与导游Azmi先生会合。这时湖水高涨,小码头的一部分已淹没在水中。

 

In the early morning, we met our guide, Mr. Azmi at public jetty, Banding Island. That day was on high tide period, part of the small jetty was covered by the water.

Photobucket

登上Azmi先生的小船,系好穿上的救生衣,离开河岸,开始了为期2天的泊伦森林瀑布之旅。下图中那呈尖角形的山脉就是马泰边界了。

 

After boarding to Mr. Azmi's boat, wore the safety floating jacket, then kick start our 2 days journey in Belum forest. In the picture below, the rear mountain range is the Thai-Malaysia border.

Photobucket

迎面吹来湖风习习,旷阔的水域,让朋友一直误以为自己在海上航行。

 

The light breeze and scenery almost made friend confused that she was cruising on the sea...

Photobucket

这是森林管理员的驻扎点,每次进出皇家泊伦州际公园都须在此登记。

 

This is the renjer post, everyone need to report here when enter and back from Royal Belum State Park.

Photobucket

笔者和友人参观了以下的瀑布。

Below are the list of waterfalls had been visited by Snail-works & friends:-

 

泊伦北部 Upper Belum (Royal Belum):

a. Sungai Mes Waterfall

b. Sungai Semelians Waterfall

c. Tiang Waterfall

d. Sungai Ko'oi Waterfall

e. Sungai Ruok Waterfall

 

泊伦南部 Lower Belum:

a. Sungai Kertil Waterfall

b. Sungai Kiroi Waterfall

c. Sungai Enam Waterfall

Photobucket
Photobucket